We mogen elk jaar een wens doen. Bij de kaarsjes op de verjaardagstaart.
Sommigen doen het vaker. Bij oogwimpers.
Fonteinen.
Vallende sterren.
En heel af en toe...
...wordt er een wens vervuld.
Ik wil vandaag niet werken. Het is hier lekker warm, als in 'n cocon.
Geen Cristina met haar gemene gezicht. - Geen doodzieke mensen.
Een vluggertje? Daar knap ik vast van op.
Je bent echt aan een vluggertje toe.
En wat dan? Is het wat je ervan had verwacht?
Koester je je in de warme gloed van je geluk?
Of...
Denk je meteen aan al die andere dingen die je nog zou moeten wensen?
Gefeliciteerd. - Wat? O, dank je.
Vlug maar even. O'Malley naar de SEH, Karev assisteert mij.
Stevens doet administratie, Yang en Grey naar dr. Webber.
Allebei? - Ja, allebei. Verder weet ik ook niets.
Iedereen is pissig. - Wat is er?
Wat hebben we hier?
Uit de gevangenis?
Hebben jullie het gezien? Steek- en slagwonden.
Hij wordt bewaakt en hij heeft hand- en beenboeien.
Pas op met scherpe spullen, ik wil geen ongelukken.
Hij is er. Jullie assisteren, ik wil geen pottenkijkers.
We lappen hem zo snel mogelijk op. - Wat is DDR?
Werk zo snel mogelijk, ik wil geen poppenkast.
Er staat DDR op. Wat is dat?
Detentie.
Dodencel.
Hoe gaat het hier?
Hoort u me, Mr Dunn? - Je hebt een mooie stem.
Eerst maar röntgenfoto's.
Ik wil niet lastig zijn, maar m'n benen doen zo'n pijn. Ben ik daar gestoken?
Ik laat rugfoto's maken. - We doen al een CT-scan.
Het kan geen kwaad. - Waarom heb ik daar zo'n pijn?
Laat ons rustig ons werk doen.
Hij ontdooit wel als hij me beter leert kennen.
Zo verschillend zijn we niet.
We komen met levende mensen in aanraking. En dan gaat het mis.
Waar ben je mee bezig? - Ik groet je.
M'n beste vriend zei dat ik je met rust moest laten, en dat heb ik niet gedaan.
Het was fantastisch. Jij bent fantastisch.
Maar het zal niet meer gebeuren. Nooit meer.
Ja, u hebt uw heup gebroken. - Dat meen je niet.
Kom nou. - Tegen wie hebt u het?
Ik heb laatst al een rib gebroken. En m'n arm bij een val.
Bij yoga waren het m'n vingers. Dit is de zesde breuk dit jaar.
Dus ik wend m'n ogen naar de hemel, al geloof ik niet, en ik schreeuw het uit.
Ik kan u doorsturen naar Orthopedie. Dat heeft meer zin dan schreeuwen.
Jackson Prescott, ben je nu alweer gegroeid?
Waarom lijk je dan zo groot?
Omdat u klein bent. - Dat was ik al.
Misschien kunt u de operatie even met Melinda doornemen.
Hij ziet erg geel. - Dr. Kenley bekijkt de leverfunctie.
Luister, hij heeft al twaalf darmresecties ondergaan.
Ik assisteer dr. Kenley altijd.
Melinda is alleenstaand. Ze werkt hard om de verzekeringspremie te betalen.
Dit is een bijzonder gezin, wij doen al het mogelijke.
Het is echt niet nodig om... - Dat is wel nodig.
We zullen goed voor uw zoon zorgen. - Dank je.
Nu even over de operatie.
Krijg ik een lolly? M'n buikpijn valt wel mee.
Waarom haal ik dan een stuk uit je buik?
Als ik die lolly binnenhou, hoeft u dus niet te opereren.
Ik weet niet of dat wel...
Ik weet niet... Ik ben...
Druk op die blauwe knop.
Wat is er? - Hij ging onderuit.
Ik heb slecht nieuws.
Jordan Kenley heeft een hartaanval gehad. Hij was op slag dood.
Z'n vrouw is onderweg. Ze wil vast troostende woorden van u horen.
Dat we hem gaan missen, dat hij een fijne, toegewijde collega was.
Bent u daar nog?
Ik moet Alex over ons vertellen. - Over ons, bedoel je?
Dat is echt een vreselijk slecht idee. - Jij weet ook wat ik met hem heb.
Ik zou hem het liefst vermoorden.
Maar hij is het zwaarmoedige type, en ik ben de volwassen...
Jij bent dood.
Ik leef en hij leeft. En je wilt toch dat ik gelukkig ben?
Er is niets dat ik liever zou willen. - Dan wil ik jullie allebei.
Hij denkt vast dat je gek bent.
Hij heeft gezegd dat hij van me houdt.
Dat is niet niks, dan kan ik toch op z'n minst eerlijk zijn.
Rot van je dokter. - Boeien.
Dr. Kenley zou dit nog ondertekenen. Kun jij het doen?
Wat is het? - Ik wil een wens indienen.
De dokter moet tekenen. - Dat onderteken ik niet.
En zij doet het ook niet. - Toe nou.
Je mag helpen m'n wens uit te zoeken. Zoiets kan het zijn.
Optreden in een circus, of in de rodeo. Kruis de wensen aan die je leuk vindt.
Dat zou Kenley nooit hebben gedaan. Dat is voor ongeneeslijk zieke kinderen.
De rodeo stinkt naar paardenpoep, daar mis je niks aan.
Je moet een bijschildkliertumor verwijderen.
Hoor ik iets over een tumor? Hebt u soms hulp nodig?
Graag. - Nee. Of...
Goed dan, maar je komt nergens aan.
Ze maken nu een echo, vraag maar hoe ver ze zijn.
Je hebt het met haar gedaan. - Echt niet.
Eén keer maar.
Ze trok alles uit en zei: Ik wil leren.
Ze heeft me besprongen met haar naaktheid. Derek is vast razend.
Het zal niet meer gebeuren. Hoe waanzinnig het ook was.
Jij moet professioneel zijn.
Wacht even.
Wacht even, een stofpluisje.
De uitslag van de echo is er pas over een half uur.
Goed, zeg het maar tegen Grey.
En waarschuw George... Waarschuw dr. O'Malley als je meer weet.
Professioneel, zei je toch? - Zag je dat?
Dat verbeeld ik me toch niet? - Die co's zijn heftig.
Stalkers. - Wellustige stalkers.
Dr. Bailey, Arizona Robbins. Ik neem Kenleys patiënten over.
Ik zie dat u hem zou assisteren. Dr. Kenley was een uitstekende arts.
Maar ik snap niet waarom hij voor een werkwijze koos die toch niets uithaalde.
Het was uw beslissing niet. - Ik stond erachter.
Het hielp nog niet, maar Kenley vond dat we moesten doorzetten.
Jack is ernstig ziek. - Jackson.
Pardon? - Hij heet Jackson.
En als u vindt dat de behandeling overbodig was...
Veel oudere artsen geloven heilig in stricturoplastie.
We doen de ingreep nu, maar daarna moeten we ons opnieuw bezinnen.
Ik moet ervandoor, dr. Kenley had het maar druk.
Hij heeft nog veel pijn. - Hij moet van die ruggenplank af.
Hij heeft geen gevoel in z'n rechterbeen.
Dat zegt hij. Hij kan wel zoveel zeggen.
Hij heeft al morfine gekregen. - Ik wil nog wel wat.
Drugs krijgt u genoeg.
In de isoleercel valt het niet mee om aan drugs te komen.
Wacht nu nog even. - We verdoen onze tijd.
Ik moet bekennen dat ik het met Yang eens ben.
Wat is dat? - Het steekwapen zit er nog in.
In z'n rug? - Ruggengraat.
Wil dat zeggen dat ik verlamd raak?
Over een week word ik geëxecuteerd. M'n beroep is afgewezen.
Maar als ik verlamd ben, krijg ik misschien nog wel uitstel.
Kun je een mankepoot van me maken?
Ik moet dr. Webber spreken. - Dat zal niet gaan.
Wat doet hij daar?
Na de dood van Jordan Kenley heeft hij zich daar opgesloten.
Ik moet hem spreken.
Je ziet niet hoe ver het in het ruggenmerg zit.
Op de CT-scan zullen we wel meer zien. - Ik heb ook een MRl aangevraagd.
We bekijken alles. - Werk zorgvuldig.
We moeten voorkomen dat hij z'n straf ontloopt.
Ben je voor de doodstraf?
Goede mensen doen slechte dingen. We weten niets over hem.
Misschien heeft hij een agent vermoord. - Dat weten we niet.
We mogen niet oordelen. - Hij zit in een dodencel.
Hou er alsjeblieft over op. Kijk maar of hij bloed nodig heeft.
Ze waren toch vriendinnen? - Vroeger.
Maar nu hebben wij een zware dag voor de boeg.
Die twee kunnen die moordenaar wel inhuren.
Ze vermoorden elkaar vast liever zelf. - Wel raar, dat ze ruzie hebben.
Ik moet je iets vertellen. Je zult het wel raar vinden.
Ik besef zelf ook dat het raar is, dus schrik niet.
Maak je het uit? - Nee.
Geen slecht idee, eigenlijk. - Ik zie Denny de laatste tijd vaak.
Hier, en ook thuis.
Gaat het wel met je? Dat klinkt gek. - Zei ik het niet?
Heb jij je oma nooit gezien toen ze dood was?
Ik droomde dat ik van haar niet met mezelf mocht spelen.
Dit is ook zoiets. - Pardon?
Wat geeft het? - Is dat alles?
Ik weet niet, hoor. Doe hem de groeten van me.
Zoiets als die droom van z'n oma? - Dat was een paniekreactie.
Voelt u zich al wat beter?
Iedereen is vreselijk aardig, maar ik heb nog zo'n pijn.
We halen het er zo snel mogelijk uit. - Je staat op het snoer.
Wat een trut, zeg. Ik wil niet onbeschoft zijn, maar het is wel zo.
Ze is een goede vriendin. - O ja?
Nu hebben we ruzie.
Het zou goed zijn om te weten wat dat ding in uw rug is.
Volgens mij een tandenborstel.
Iemand heeft er iets niet-borsteligs van gemaakt.
Een mes, dus.
Hoe komt het in uw rug terecht? - Ik had ruzie met een vriend.
Hé, mevrouw.
Kunt u me helpen? - Ja, hoor. Alles goed?
Ik wil een wens indienen.
Maar ik weet niet welke, dus ik wil graag uw mening.
Kunt u aankruisen welke wens u leuk vindt?
En dan moet u tekenen. - Goed.
Een reisje naar China. - Ik ben altijd luchtziek.
De rodeo dan? - Daar stinkt het.
Wat doe je daar? - We kiezen een wens uit.
Hij zit je te belazeren. - Ga je niet echt dood?
Ik wil naar de rodeo. - Daar stinkt het, zei je net.
Leuk geprobeerd. Kom, je wordt zo geopereerd.
Je hebt het gezegd, hij weet het. Pieker niet zo.
U hebt een tumor op een klier in uw hals.
Kom nou.
Dat doet ze wel vaker.
Het is goedaardig en goed te behandelen.
De tumor tast het calcium in de botten aan.
Daarom hebt u vaak fracturen. - De operatie zal dat verhelpen.
Kom nou. - Dit is goed nieuws.
Ik leef als een bejaarde. Ik loop geen trappen, ik ga niet hardlopen of skiën.
Ik brei, in de hoop dat ik geen vingers breek.
De tumor is goedaardig en goed bereikbaar.
Kom nou.
Ik had een vent.
Ik werd verliefd op een fantastische man.
Hij was aardig en de seks was waanzinnig.
Hij ging naar Denver. Hij vroeg of ik meeging.
Maar in Denver ligt vaak sneeuw. Dan zou ik maar uitglijden.
Dus ik ben hem kwijtgeraakt aan een tumor?
Dat meen je toch niet?
De labuitslagen, dr. Sloan.
Kan ik nog iets voor u doen?
Wat een marteling. - Concentreer je.
Kun je de retractor iets aantrekken? - Zo?
Wat een ellende. Hij houdt straks geen darm meer over.
Kunnen we niet proberen een groter deel te redden?
De lever en darmen functioneren amper.
Dit is 'n kandidaat voor transplantatie. Ik snap niet dat hij nog leeft.
Wat doet u daar? - Ik praat vandaag met niemand.
Dit is belangrijk. - Dat zijn al m'n gesprekken.
Kenleys opvolger is een kind dat Arizona heet.
Ze is zelfs te stom om een andere naam te nemen.
En nu maakt ze een blunder bij een patiënt die ik al jaren ken.
Ze verandert de behandelwijze, terwijl ze het kind amper heeft gezien.
Ze heeft het grootste deel van z'n darmen verwijderd.
Ze heeft het al over transplantatie.
Hij eet niet eens vast voedsel meer, hij groeit niet.
Z'n lever werkt niet, het is ernstig. Hij heeft een goede arts nodig.
U dacht dat Shepherd geen hersens had. U mocht Hahn niet.
En u vindt dr. Sloan een slet.
Is er één specialist die u meteen goed vond?
Ik heb uw werk altijd gewaardeerd.
Arizona was een topstudent, net als jij. Ze was ook hoofdassistent.
Ze is een geweldige arts, net als jij.
We hebben niemand anders, dus je doet het er maar mee.
Wat is dat? - Je kunt wel wat vriendschap gebruiken.
Collega's zijn rivalen, geen vrienden.
Dus je gaat die koffie niet opdrinken? - Die drink ik wel op.
De MRl. Hij heeft ook nog hersenkneuzingen.
Mr Dunn heeft nog veel pijn. Mag ik hem extra morfine geven?
Hij heeft genoeg gehad.
Er zit een wapen in z'n rug, dit is onmenselijk.
Moord is onmenselijk. Ik hoef hem geen pijnstillers te geven.
Wat heb jij toch? - Ik zie vaak mensen sterven.
Ik vertel de familie dat hun wereld is ingestort.
Ook al doe ik m'n stinkende best, ik verlies het steeds weer.
Zo'n vent als Dunn gooit het zomaar weg, het leven.
En dan zegt hij ook nog dat wij op elkaar lijken.
Dat is niet zo. - Hij heeft geen morfine nodig.
Ze is zo bijzonder. Niet alleen vanwege de seks, we hebben uren gepraat.
Het is vanwege de seks. - En jij denkt zeker niet aan Sadie?
Ik kan niet nog eens zo'n rampzalige relatie aangaan in dit ziekenhuis.
Je hebt er aardig wat gehad. - We kunnen beter afleiding zoeken.
Goed idee.
Het gaat niet.
Wacht, we zijn verslaafd. We moeten afkicken.
Ik ga niet in therapie voor m'n seksuele obsessie.
We kunnen elkaar steunen, zorgen dat we ons aan de regels houden.
Welke regels dan?
Kleed je niet uit waar een co bij is.
Eigenlijk is het maar één regel. - Ik ga 'm opschrijven.
Cristina, zeg even hardop dat Izzie jarig is. Dan kunnen we iets doen.
Ik geef een feestje met ballonnen en een springkussen.
Leuk, maar Alex moet ook iets doen. - Dat komt heus wel goed.
Huur je een springkussen?
Is hij er ook? - Wie?
Je vriend. - Nee, hij is er niet.
Zeg maar dat hij jou mag hebben, maar niet m'n broodje.
Ik ben uitgegeten.
Die gast van de MRl flipte omdat die bajesklant vastgebonden was.
Hij dacht dat hij zich elk moment kon lostrekken.
Wat heeft hij gedaan? - Hij lag in het MRl-apparaat.
Waarom zit hij in een dodencel? Is het een massamoordenaar?
Z'n vrouw ging vast vreemd. - Dan is het een crime passionel.
Voor elke moord is wel een reden. Iedereen weet dat het strafbaar is.
Als jij haar vermoordt, is dat dan een crime passionel?
Is het nog niet over? - Nee, zij weet van geen ophouden.
Wil je weten wat ik denk? - Niet echt.
Ik heb zin om iemand te vermoorden. - Sorry, geen tijd.
Ik voel me stukken beter. Bedankt dat je me dat spul hebt gegeven.
Moeten we uw familie op de hoogte brengen?
Dat kunnen we niet doen. Volgens mij wil ze alleen weten wat u hebt gedaan.
Dat vroeg ik helemaal niet.
Het geeft niet, het is een logische vraag.
Op een maandag heb ik een vrouw de keel doorgesneden.
Ik liep al langer met de gedachte rond, ik droomde ervan.
En op een maandag...
...moest ik het gewoon doen.
Ik wilde zo vreselijk graag een mes door haar hals halen.
Ik dacht dat het verschrikkelijk zou zijn.
Of triest, maar dat was niet zo. Het was...
Het was eigenlijk wel leuk.
Dus deed ik er twee op dinsdag en twee op woensdag.
Op donderdag wilde ik er drie doen, maar toen werd ik opgepakt.
Mag ik gelatinepudding? Of mag dat niet voor de operatie?
Kun je niet lezen? - Ik moest 't bordje negeren. Van Bailey.
Ik vermoord haar nog eens.
Ik kende Kenley niet zo goed. Maar het is erg om een collega te verliezen.
Jordan Kenley was een hufter. Wel een goede chirurg.
Maar als collega was hij echt irritant, ik zal hem missen als kiespijn.
Ben je dan zelf bang voor de dood?
Het gaat niet om mijn dood of die van Kenley.
Ik maak me zorgen om m'n ziekenhuis.
Ik zoek een vervanger, maar niemand wil hier werken.
Ik heb geen hartchirurg. Burke en Hahn zijn weg, Dixon is autist.
Het dak van de OK is ingestort. De co's snijden elkaar aan stukken.
Geen wonder dat we nummer twaalf zijn.
Ik heb gefaald in m'n levenswerk.
Gefaald.
Dus ik blijf hier liggen...
...tot ik een manier bedenk om m'n hoofd hoog te houden.
Krijg ik nu geen bemoedigende preek?
Ik moet vandaag een seriemoordenaar oplappen.
Ik heb niets bemoedigends te zeggen.
Ik moet me pantseren tegen die sexy oogopslag.
Geen achteloze blikken, zo van: Zien jullie wel wat ik doe?
Zodra die tumor eruit is, gaat hij naar Pathologie.
Zet 'm op.
Zwijgen ze nog steeds? - Kennelijk.
Twee ijzige uren. - Met de held van het jaar.
Gelukkig hebben we elkaar, we kunnen altijd nog over sport praten.
Of ervandoor gaan en 'n biertje pakken. - Daar gaat ie.
Ik was niet duidelijk genoeg, het is geen droom.
Ik zie Denny vaak als ik wakker ben.
Je vindt het alleen maar eng dat ik van je hou.
Je vindt het wel een beetje eng. - We doen ook allerlei dingen samen.
Seksdingen. Als ik hem zien, vrijen we.
Fantaseren is niet erg.
Al kun je beter over mij fantaseren, of over meiden.
Maar wat boeit het? - Meen je dat?
Je ligt overhoop met jezelf. Als er iemand doodgaat, raak je in de war.
Jawel, maar...
Ik heb het lang tegen hem moeten opnemen, maar hij is nu in het nadeel.
Is hij hier? Ziet hij dat ik dit doe? - Ja hoor, dat zie ik.
En dit?
Is hij er nog? - Je kunt beter weggaan.
Ik heb nog van alles te doen.
Zie je hem nog? - Nee, nu is hij weg. Niet stoppen.
Niet stoppen. - En nu?
Best scherp. Geen wonder dat hij over pijn klaagde.
Hij klaagde niet meer na de extra morfine.
Hij voelde zich stukken beter. - Hij heeft vier mensen vermoord.
Het waren vijf vrouwen. Daar kickt hij op.
Dit is niks voor jullie.
Ben je bang dat hij ons pakt? Jij hebt nu het mes in handen.
Hebben jullie ervaring met nefrectomie? - Ik wil het wel proberen.
Ik heb het vaak op lijken geoefend.
Sommigen hebben talent, anderen moeten oefenen.
Heb je nog football gekeken?
Ik ben nogal jaloers van aard. - Ik weet het, het spijt me.
Ik kan niet kiezen, dwing me daar niet toe.
Ga je me daartoe dwingen?
Ik kan niets doen waar je ongelukkig van wordt. Dat weet je.
Ik hou van je.
Dat zeg je tegen iedereen.
Ik ben vandaag jarig.
Dat weet ik, ja. - Krijg ik een cadeautje van je?
Dat heb je net gekregen.
Waar kijkt ze naar? - Jacksons labwaarden.
Meld hem aan voor transplantatie. - Alleen de darmen?
Ik wil een second opinion.
Norman McCale van Johns Hopkins, Hoofd Pediatrie.
Als hij het bevestigt, en dat zal hij doen, meld je hem aan.
Je hoeft niet te katten. - Toch wel.
Je twijfelt aldoor aan m'n oordeel. Je had vertrouwen in dr. Kenley.
Maar het gaat hier om de patiënt. Denk liever eens aan hem.
Als we niet opschieten met die transplantatie, haalt hij het niet.
Gaat het? Wil je wat drinken? - Zie je me nou opeens wel weer staan?
Omdat ik zielig ben en jij de held wilt uithangen?
Ik kan dat gezanik vandaag even niet hebben.
Laat me alsjeblieft met rust.
Is dat hem?
Weet je wat hij heeft gedaan? - Hij heeft iets vreselijks gedaan.
Hij wordt ervoor gestraft.
Zullen we wat drinken? - Niet in de stemming.
Wij hebben ook eens ruzie gehad.
In Amsterdam.
We waren dikke vriendinnen, maar na Amsterdam was dat voorbij.
Het werd nooit meer als vroeger.
We gingen naar tenten waar we niet hoefden te praten. En ik redde me wel.
Maar iemand als Cristina hecht nogal aan haar vriendinnen.
Als je het niet bijlegt, komt het nooit meer goed.
Ik heb tegen haar gezegd dat het me spijt.
Alsof je het meende?
Alsof je vond dat ze gelijk had?
Ik mis je.
Ik mis je als vriendin.
Transplantaties zijn niet eenvoudig.
Maar je hebt gelukkig een kei van een nieuwe dokter.
Volgens een vooraanstaande kinderarts is ze de beste die je kunt treffen.
Ze zal goed voor je zorgen. Net als wij allemaal.
Zullen we de formulieren dan maar even invullen?
Heb je iets aangekruist?
De operatie is uitstekend gegaan.
Wanneer mag ik weg? - Binnenkort. Je bent er snel bovenop.
Wil je zo graag naar huis?
Ik ga naar Denver.
Dat was knap werk. - En als we sterk zijn...
Als we naar Joe kijken, komt het goed.
Hallo, wat willen jullie drinken?
Dit ziet er eng uit. - Je hebt maar één leven.
Dat mag je niet verspillen.
Nee Mark, niet doen. Kijk naar Joe. Kijk mij aan.
Sorry, meid. Ik ga naar Denver. - Kom onmiddellijk terug.
Nog wat drinken?
Ze gaat wel, die Arizona Robbins.
Ik weet niet of de patiënt het haalt.
We hebben geen kleine wensen.
Alleen hele grote.
We wensen grootse dingen.
Die buiten ons bereik zijn.
Laat eens zien.
Hij heeft nog tien... Hij heeft nog tien centimeter...
M'n vader is door twee kerels doodgeschoten om z'n horloge.
M'n moeder had ervoor gespaard.
Die twee schoten hem dood omdat hij het ze niet wilde geven.
Zo is hij gestorven.
We moeten iedereen gelijk behandelen. Maar niet iedereen is hetzelfde.
Het spijt me. Het was een ellendige dag.
Ik wou dat ik jou en Cristina kon helpen.
Dat zou ik ook wel willen.
Ik zat me af te vragen wat zij nu zou doen, maar ik kon het niet bedenken.
Ze zou de muziek hard zetten...
...en ze zou met me dansen, maar dat wil jij vast niet.
Eens even kijken.
Daar gaat ie. Vooruit, kom op dan.
Kom dan, ik doe dit niet in m'n eentje.
Kijk aan.
We doen een wens omdat we hulp nodig hebben.
Omdat we bang zijn.
We weten dat het te veel gevraagd is.
Mijn hemel, je hebt 'm zelf gemaakt. - Hij smaakt misschien een beetje raar.
Hij is prachtig.
Een aardig gebaar, zelfgebakken taart. - Doe maar een wens.
En als ik nou niets te wensen heb? Als ik alles heb wat m'n hartje begeert?
Maar dat weerhoudt ons niet. - Wens dan maar dat het zo blijft.
Want...
...soms komen je wensen uit.